Akademska knjioga iz Novog Sada je objavila knjigu Balkanska rapsodija autorice Marije Kasimove-Moase (Мария Касимова-Моасе). Prevela s bugarskog: Marija-Joanna Stojadinović
Riječ je o romanu smještenom u burne decenije ranog dvadesetog vijeka u kojem se prate isprepletene sudbine likova na Balkanskom poluostrvu – prostoru gdje se lične priče neizbežno sudaraju sa velikim istorijskim promjenama. U svijetu obilježenom strogim moralnim normama, religijskim tabuima i duboko ukorijenjenim sujevjerjem, pojedinci pokušavaju pronaći mjesto za sopstvene izbore i osjećanja.
Kroz priču se ukrštaju putevi albanskog izbjeglištva, politički i društveno nestabilne Bugarske, kao i Turske u trenutku njene istorijske transformacije – iz Osmanskog carstva u modernu državu pod vođstvom Kemala Ataturka. U takvom okruženju, gdje su granice istovremeno geografske, kulturne i intimne, ljubav postaje čin hrabrosti, a pripadanje – složeno i često bolno pitanje.
U središtu romana je priča o Mirijam i njenoj porodici, čije se unutrašnje i spoljašnje izgnanstvo odvija tokom dvadesetih i tridesetih godina prošlog vijeka. Njen put, od Burgasa do Istanbula, prati promjene ne samo prostora već i identiteta, u gradu gdje se prepliću pravoslavne i muslimanske tradicije, spajajući i razdvajajući ljude.
Paralelno sa ovom istorijskom linijom, jedna savremena žena nastoji razumjeti svoje porijeklo, vodeći unutrašnji dijalog sa precima. Kroz njihove živote ona preispituje sopstvene emotivne, etičke i lične izbore, otkrivajući koliko prošlost nastavlja živjeti u sadašnjosti.
Ovo je roman o nasljeđu, identitetu i granicama.
Knjiga se može kupiti u internet knjižari Akademska knjiga.